letras de Malice mizer en español

seinaru toki eien no inori

2009-03-01T16:16:00.000-08:00

Momento sagrado, oración eterna

En lo profundo de l oscuridad se levanta un enorme templo
En el espacio en blanco de la memoria, guiados por una rosa, un trueno resuena ...

Aunque nació de una nueva era testigo de la maldad y el sufrimiento....

Las sombras en las vigas superpuestas al vaivén de la luna
Así como la niebla, esta escena me recuerda el sueño imaginario de ese día

"En la bruma del pasado, se levanta un enorme templo
dirigido por un viento eterno, se puede oír el sonido de la melodía de la campana
Sangre... una rosa que pasa por mis recuerdos
aquí, la dulce mancha de nuestra promesa "

Iluminando los pasillos del laberinto, las sombras de las velas ...
Capilla de la noche, la nebulosa melodía de canción de cuna,
se ha extinguido

la oscuridad iluminada por la luz de lo sagrado se tiñen color de rosas
El réquiem eterno nació de momento, la misteriosa oración ...

la oscuridad iluminada por la luz de lo sagrado se tiñen color de rosas
El réquiem eterno nació de momento, la reunión de oración ...

mayonaka ni kawashita yakusoku
La promesa que hicimos a medianoche

En medio de la penumbra, sombras lugar
Visto esta escena en algún lugar
oh caprichosa imaginación es como la noche
dulce, el encuentro fatal

Me susurró suavemente, suspirando frío, el viento que se arrastra
Un dolor ambarino me atacó

La promesa que hicimos a medianoche
A la llegada de la oscuridad triste
Al igual que el sonido de las campanas de la iglesia
me quedaré dentro de esta pálida luz

Las sombras, iluminadas por los pálidos rayos de la luna
Están cubiertas por el tono carmesí de las rosas

La promesa que hicimos a medianoche
A la llegada de la oscuridad triste
Al igual que el sonido de las campanas de la iglesia
Ahora, el parpadeo de la luz ...

Corresponde con el sol mi deseo,
en las profundidades del tiempo
"control del crepúsculo"
un sueño en blanco

Sadness, I know de reason of your sadness

2009-03-01T09:44:00.000-08:00

tristeza, yo conosco la razon de tu tristeza

En una noche de luna llena, este dolor ha resucitado.
Encerrado dentro de tu cuerpo, no quiero estar más apartado de ti.

La luz bramante, tomada de tu cuerpo desnudo.
Y todos tus dolores fueron tomados de igual forma…

reza por la pequeña luna
Con mis lágrimas ofrezco un ruego, que incluso parece un sueño.
Todos mis sentimientos
son llevados por el viento hacia ti
en mi mano vacía, revolviéndose en tristeza.

En una noche de luna llena, este dolor ha resucitado.
Encerrado dentro de ti…
Incluso en mis sueños, nunca me aparto de ti.

itsuwari no musette

2009-02-28T09:30:00.000-08:00

La falsedad de un Musetté

Ellos todavía están bailando y no siento nada
Me quemó ambas manos mientras las extiendo
Repito las palabras, demuestran la verdad que permanece
en alguien a que parecía ser amable

Voy a recitar la poesía del mundo bajo un sol de mentiras
Y recitar hasta incluso después de mi cuerpo se desvanezca

Ofrezco mis palmas al cielo y sólo ahora
Recuerdo sólo un poco de mi olvidado dolor

Enrollo su carta en torno a mi mano
Voy a ponerla distante en mi bolsillo
Sin ser capaz de decirle a nadie;
Lo hice yo mismo, sólo
Incluso ahora los que no pueden dejar de aplaudir y alegrarse
Yo soy así, como usted dice, un musette falsamente adornado

( _______________________________________)

Voy a recitar la poesía del mundo bajo un sol de mentiras
Y recitar hasta incluso después de mi cuerpo se desvanezca

Ofrezco mis palmas al cielo y sólo ahora
Recuerdo sólo un poco de mi olvidado dolor

Enrollo su carta en torno a mi mano
Voy a ponerla distante en mi bolsillo
Sin ser capaz de decirle a nadie;
Lo hice yo mismo, sólo
Incluso ahora los que no pueden dejar de aplaudir y alegrarse
Yo soy así, como usted dice, un musette falsamente adornado

Bsidebstudios

2009-01-19T10:36:00.001-08:00

Pues, si quieren ver animaciones o series animadas, visiten mi canal de youtube ^^

Chinurareta kajitsu - Kagami no botou genwaku no yoru

2009-01-17T16:02:00.000-08:00

Chinurareta kajitsu
Fruto sangriento

Como se ha visto por los ojos humanos
Una masacre sangrienta en el lugar deseado
Una visión ridícula de la locura
Un grito de muerte, lucha y torsión

El cielo se rompe, dividiendose
La caída es retorcida
Es un oscuro mar de eternidad
con cada enjambre de éxtasis

ante sus ojos, la sangre desea infinito silencio
ante sus ojos, el sangriento resultado esta listo

Como se ha visto por los ojos humanos
Una masacre sangrienta
lugar del deseo
Una visión burlas tristes
la muerte grita, luchando y retorciendoce

ante sus ojos, la sangre desea infinito silencio
ante sus ojos, el sangriento resultado esta listo

Surcaré pilas en las que crucen manchas de sangre....

La cruz grabada, entrelazada y cubierta en la oscuridad
A punto de un colapso sangriento

Como se ha visto por los ojos humanos
Una masacre sangrienta
lugar del deseo
Una visión burlas tristes
la muerte grita, luchando y retorciendoce

Junto a los sueños y la locura
"Que el cielo esté fuera del corazón"
si lo deseas pero es un eterno dolor que fluye
El corazón fue sacado del destruido cielo
ahora, si su deseo se vuelve realidad, ofrece una oracion eterna
sobre ese sentido, donde incluso las sobras de desesperacion te destrozan hasta el calor apagado en mi voz.... el último suspiro

Como se ha visto por los ojos humanos
Una masacre sangrienta
lugar del deseo
Una visión burlas tristes
la muerte grita, luchando y retorciendoce

deliciosa sangre

* lo que está en cursiva es la voz distorsionada

Kagami no Butou Genwaku no yoru
La ilusión de la noche baila en el espejo

Lo que puedes ver ahora es una ilusión de tu mente
- que le guía
Si se corta este hilo
- la salida para el laberinto estará allí
Y como dejar de lado el tiempo
- Cuando en realidad la voz de destino le llevará

Ahora los sueños brillan en medio de la oscuridad

Los ojos bailantes en el espejo, el duelo de voces en el caprichoso silencio
Baila en el espejo en medio de la brillante noche turbulenta

Los ojos bailantes en el espejo, errantes, flotando en sombras eternas
Baila en el espejo manipulado por su luz

Hilo, mente

Los movimientos de cuerpos en medio de un espejo de cristal que a nadie refleja

Ahora despierto, reflexionando en el final de una ilusión eterna

Los bailantes ojos en el espejo, el duelo de voces en el caprichoso silencio
Baila en el espejo en medio de la brillante noche turbulenta

Los bailantes ojos en el espejo, errantes, flotando en sombras eternas
Baila en el espejo manipulado por su luz

Kioku to sora (Klaha)

2009-01-15T06:11:00.000-08:00

Kioku to sora - Sakai soshite yakusoku
Memoria y cielo - Reencuentro y promesa

Kioku to sora (Tetsu)

El viento de sus vistazos ha abierto un agujero en mi frente,
barriendo violentamente todo sobre este mundo.

Borra todo sólo con la luz, gente dejada sin nombre.
Déjame sin placer, cada uno se extingue…

Jadeos, gritos, sollozos, voces, y como si todos se interrumpieren
una presión, engullida, silencio que ensancha, silencio

Borra todo sólo con la luz, gente dejada sin nombre.
Déjame sin placer, cada uno se extingue…

Mientras pienso en ese día infantil cuando estuve consciente de la muerte para la primera vez.
Yo quien evita la luz, solo, estoy obsesionado con el cuarto de pesadillas.

Todos los colores del mundo, los días desaparecidos…

En nuestra reunión… ¿Quiero matarte?
¿Quiero abrazarte?

Borra todo sólo con la luz, gente dejada sin nombre.
Déjame sin placer, cada uno se extingue…

Mientras pienso en ese día infantil cuando estuve consciente de la muerte para la primera vez.
Yo quien evita la luz, solo, estoy obsesionado con el cuarto de pesadillas.

Todos los colores del mundo…

La abrazada memoria y cielo
más que palabras, más que sentimientos, sólo tú ante mis ojos…
La memoria cariñosa y ahora, mis ojos son cegados,
mis piernas ceden el paso, mis huesos crujen, mis huesos se sacuden.

La abrazada memoria y cielo
más que palabras, más que sentimientos, sólo tú ante mis ojos…
La memoria cariñosa y ahora, mis ojos son cegados,
ms piernas ceden el paso, mis huesos crujen, mis huesos se sacuden.

Le ciel - Gekka no... - Bois de merveilles

2009-01-15T06:02:00.000-08:00

10-Le ciel
El cielo

Tu dulce canción me destrozó
El viento se llevó tus lágrimas, blancas y puras
Partiendo el tiempo en dos

Me miraste con tus ojos desprovistos de maldad
Que reflejaban la ilimitada tierra sin fin
Con tus pequeños dedos
trazaste el recorrido de tus lágrimas en mi olvidada mejilla

Tu delicada y transparente voz no me dejará partir, jamás!!!
Aunque tenga presente que no podré quedarme

Las lágrimas que derramas son...
Las palabras de tu adiós
Sin decir nada pusiste tu mano en mi pecho
e intentaste sonreír

Te di un beso en la mejilla, jamás te olvidaré
Nos abrazamos cada vez más fuerte
hasta que deba volver al cielo

Tu delicada y transparente voz no me dejará partir, jamás!!!
Aunque tenga presente que no podré quedarme

No quiero desaparecer...
No quiero desaparecer...

11-Gekka no yasoukyoku
(melodía de luz lunar)

Cuando era un niño, fui conducido al centro del bosque
misteriosamente parecía ser dibujado

Llegué a una vieja cabaña, protegida del polvo
En el suelo había un pierrot del que me fasciné

La marioneta parecía triste... aun así con rostro feliz me dijo:
" Lléveme a la mansión"... con lágrimas lo abracé

Ahhh... subimos las escaleras y nos encontramos frente a una muñeca
Esta brillaba intensamente , esperandolo

Por eso la hermosa noche...
Por eso la noche triste nos observa entre risas inocentes
Por eso es una sola noche...
Porque es la última noche... que incluso logra que no nos separemos

La luz de la luna proyectaba a nuestra figura bailando
Nuestra sombra reflejada en la pared se preparaba para renacer

Ambos murmurábamos "Es nuestra ultima noche"
Aquella noche bailamos entre cálidos recuerdos hasta el amanecer

Por eso la hermosa noche...
Por eso la noche triste nos observa entre risas y llantos
Por eso es una sola noche...
Porque es la última noche ambos nos miraremos

Por eso la hermosa noche...

Por eso la hermosa noche...
Por eso la noche triste nos observa entre risas inocentes
Por eso es una sola noche...
Porque es la última noche... que incluso logra que no nos separemos

Nunca me olvidaré...
Porque nunca me olvidaré de los dos...

Bois de Merveilles
(Mundo de Maravillas)

Ohh amables adas, calmen toda la ira
Ohh amables adas, perdonen mis pecados

Esta voz que canta junto a la suave brisa,
puede correr atravez de la tierra y el bosque
y conceder mi oración

Ohh amables adas, continuaré mi canto,
hasta que perdonen los pecados que cometí
hasta que esta voz muera

Brise - Aegen - Au revoir - Ju te veux - S-conscious

2009-01-15T05:56:00.000-08:00

0.5 Brise

Cuando el cielo suavemente abraza la transparente piel de la noche , bailando bajo la tierra
Mientras la bulliciosa fuerza del viento atraviese los crujidos de nuestros dedos, estaremos jugando.
Tú extiendes suavemente tu mano hacia mí,
Y entrando al cielo miro fijamente mi inmutable destino.

Si apoyara mi pequeño cuerpo desde la ventana hasta mi vació cuarto blanco,
Ambos bailaremos hasta estar un poco más cerca del cielo.

En la silenciosa noche te calmaré con este canto
Así que por favor, no llores más.

El viento susurra,
“Esta noche el aroma del agrietado asfalto se a ido"
Y eres enviado a pisotearlo, lo contrario de lo que debes hacer?, Has perdido tu camino?

Extiendes suavemente tus manos hacia mí y mi corazón, luego entro al cielo
El silencio en las calles y la luz de los tiempos los dedico a ti.

Miro fijamente el paisaje desde la ventana de mi blanco cuarto vació,
Y respiro en el congelante viento del crepúsculo,
A partir de este día, pido siempre por los milagros.

Si apoyara mi pequeño cuerpo desde la ventana hasta mi vació cuarto blanco,
Ambos bailaremos hasta estar un poco más cerca del cielo.

Ambos bailaremos hasta estar un poco más cerca del cielo.

En la silenciosa noche me mostraste tu bello rostro

0.6 Aegen - Suguirasishi kaze tomo ni
(Egeo - Recuerdos en el viento)

Un Viento azul que trae recuerdos pálidos de nuevo,
el Zumbido rotundo de un proyector en nuestro cuarto,
tu, riéndote de las viejas películas,
con mi dedo suavemente dibujo su imagen en la pared...

El cielo inmutable,
nos lleva como si una vez más estuviéramos lejos, en las nubes...
Recuerdo tu blanco,
mirando fijamente el mismo cielo inmutable...

En mis recuerdos recogidos, te abrazo,
y con dedos entrelazados, dormimos,
en mis recuerdos recogidos, te abrazo,
podría hundirme profundamente en este sueño...

El cielo inmutable,
lleva mis memorias a ese momento lejano en las nubes,
solo en este, nuestro lugar inmutable,
te recuerdo...

En mis recuerdos recogidos, te abrazo,
y con dedos entrelazados, dormimos,
en mis recuerdos recogidos, te abrazo,
podría hundirme profundamente en este sueño...

Y con dedos entrelazados, dormimos,
podría hundirme profundamente en este sueño...

Los mismos días, de nuevo hoy, en este mismo cuarto,
con el inalterable tu que solo sonríes a la pared,
me hundiré nuevamente y mas profundamente dentro de este sueño

0.7 Au revoir
(Adiós)

El sonido de nuestros pasos
siempre permaneció en la calle
Caían brillando las hojas secas de algunos árboles
nos dábamos cuenta de lo lejos q estábamos

Se separaron nuestras espaldas cuando unas pequeñas hojas
se elevaron hasta el cielo:
sólo era un viento humedecido ¿Por qué ahora lo deseo?
y tu suavemente sonreías.

En la ventana se apoyaba una figura familiar
que se reflejaba contra la luz del sol, oscureciéndola;
en el fluir de sus sentimientos, murmuraba unas palabras
"al menos hasta recordar el sueño..."
Aún más

quiero dormirme abrazándote
incluso aunque se me convierta en un triste recuerdo
quiero dormirme estrechándote entre mis brazos
como en nuestros pasados encuentros de pareja.

Apoyándome en la ventana murmuro hacia los árboles de las calles
suavemente susurro las mismas palabras, otra vez ahora...
También la figura de otro tiempo se aparece, entre lágrimas
al menos sólo en un sueño
Aún más

quiero dormirme abrazándote
incluso aunque se me convierta en un triste recuerdo
quiero dormirme estrechándote entre mis brazos
como en los encuentros de nuestros pasados días,
como una pareja.

Quiero dormirme abrazándote
quiero dormirme estrechándote entre mis brazos........

0.8 Ju te veux
(te amo)

Cuando te vi después de mucho tiempo
todo había cambiado como si fueras alguien
diferente a la persona que me hiciste creer

agrupas los vientos de ira y los conviertes en una esfera
tan fria como una luna echa de hielo

no consigo verme en tus ojos vacíos
Los lazos que te unen a mi corazón se queman
quiero abrazarte aunque sea por un instante
como si la luna, desquiciada, asechara la noche

No puedo ya mover mi cuerpo ni siquiera puedo hablar
Me derribas mientras rozo tus labios con mis frios dedos

no consigo verme en tus ojos vacíos
Los lazos que te unen a mi corazón se queman
quiero abrazarte aunque sea por un instante
como si la luna, desquiciada, asechara la noche

no consigo verme en tus ojos vacíos
Los lazos que te unen a mi corazón se queman
quiero abrazarte aunque sea por un instante
como si la luna, desquiciada, asechara la noche

0.9 S-Conscious
(sub-consciente)

¿Porque no puedes entenderlo?
¿Porque no hueles a una rata?
¿Pensaste o es demasiado ruidoso a tu alrededor?

¿Porque no hablas algo?
¿Porque tan silencioso?
¿Nadie esta en tu mente, verdad?

Arráncalo!!
Arráncalo!!
Arráncalo!!
Porque yo?

¿Porque no piensas mas allá?
¿Porque no puedes sugerir una idea?
¿Nadie tiene diferencia en su apariencia

¿Alguna vez has estado lleno de alegría?
¿Porque no te sacan a pedazos?
¿Pensaste en los bellos lugares que te rodean?

Arráncalo!!
Arráncalo!!
Arráncalo!!
Porque yo?

¿Porque sufres?
¿Que es la diversión?
¿Esto te parece divertido?
No se que va a ser de ti

Arráncalo!!
Arráncalo!!
Arráncalo!!

Syunikiss - Bel air - Illuminati

2009-01-14T14:53:00.000-08:00

0.2 Syunikiss- El segundo lamento

Ahh... las palabras que aún repites
son las palabras que lloro en tu momento final

¿Tu oración habrá sido escuchada?
Aun perduras en mis recuerdos

Ahh.. las palabras que aún repites
son tus últimas palabras, que nadie puede escuchar

Estabas muriendo, te abracé
Con mis temblorosos dedos rozo tu mejilla

Ahh.. A la diosa que reina en los cielos
Quien cumplió antes mi deseo
Solo le pido un deseo mas
"Devuélvale a ella su espíritu"*

Tu miras al cielo, con los ojos fríos
Como si supieras el lugar al cual regresar

Ahh.. A la diosa que reina en los cielos
Quien cumplió antes mi deseo
Solo le pido un deseo mas
"Devuélvale a ella su espíritu"

Ahh.. A la diosa que reina en los cielos
Quien cumplió antes mi deseo
Solo le pido un último deseo
"Solo déjela descansar en paz"

Con mis dedos fríos, seco mis lágrimas
Con mi voz temblorosa... "regresa al cielo" repito

*Lo correcto seria "devuélvale a ella su corazón" pero para una mejor adaptación lo reemplacé por espíritu que en el fondo es lo mismo

0.3 Bel air- Entre el vacío del tiempo

Ven, abre los ojos y mírame ahora
¿no puedes verlo?
Aún hay calor en el momento en que te abracé
Ahora en un lugar sin dolor
¿En que piensas? .. quisiera saberlo

ahora, mientras la oscuridad recae sobre mi espalda
Yo pinto controlado por el tiempo

En mis recuerdos que yacen en los cielos
Nos miré bailando juntos y lloré
Hasta el final, en ese lugar donde no puedo decir ni adiós
Quiero abrazarte tras haber muerto

Mientras meces tus temblorosos pies al aire...

En la noche que este dolor no cesaba
Tu repetías las mismas palabras
Mientras mecías tus pies al aire...

En mis recuerdos que yacen en los cielos
Tu me miraste y sonreíste
Hasta el final, tomé tus brazos
Con mi voz cada vez mas débil recé suavemente para que fuese real

En mis recuerdos que yacen en los cielos
Bailamos juntos, ambos sonreímos
Estos brazos anunciaron el final de la noche
En la que quise abrazarte mientras morías

Mientras meces tus temblorosos pies al aire...
Mientras meces tus temblorosos pies llegas al cielo...

Este es el video de bel air que subtitulé

0.4-illuminati

Magia o alegría

Comunión con Nimrod

Ohh desvístete

ofreceré una plegaria a tu figura desnuda

Magia o alegría

Comunión con Nimrod

Si esto estuviera en mi manos

no habría escapatoria al salir de la estrella de David

Todo se mezcla con todo

Estarás libre de tu cuerpo

Transformando tu sangre en alegría

y tu dolor en mi placer

Los bailes que tu destrozado cuerpo crea

al igual que semiramis es hermoso

Que baile tu cuerpo enloquecido, como encomendado a un demonio

Alcanzando el santo grial*

"Hazme volver"

Me he hundido en el viscoso abismo

"renace"

Allí sonde no hay suelo

"Bosquecillo"

He alcanzado las líquidas profundidades

"¿Que deberías hacer?"

facciones retorcias

Ohh mooriya tiembla mientras te ataco y ataco

Bailando entre agitados sueños

Te coloco boas en la boca

Entre sueño y sueño tiemblan tu pecho y cuerpo

Te controlaré eternamente

Los bailes que tu destrozado cuerpo crea

al igual que semiramis es hermoso

Que baile tu cuerpo enloquecido, como encomendado a un demonio

Alcanzando el santo grial

Magia o alegría

Comunión con Nimrod